1 00:00:16,702 --> 00:00:20,702 www.titlovi.com 2 00:00:23,702 --> 00:00:28,983 MARY, THE QUEEN OF COUNTRY 3 00:00:41,740 --> 00:00:46,701 "The full one has long since turned away, when Maria just lay down in bed. 4 00:00:48,301 --> 00:00:52,261 She did everything what he can do in life. 5 00:00:53,460 --> 00:00:58,100 Her soul remained just a few more hours of hospitality 6 00:00:58,301 --> 00:01:00,661 of her tortured body." 7 00:01:14,861 --> 00:01:17,620 "Elizabeth, my dear kinswoman, 8 00:01:18,820 --> 00:01:22,501 this will be my last unsent letter. 9 00:01:23,381 --> 00:01:27,180 England will have no more tomorrow two queens, 10 00:01:28,341 --> 00:01:33,341 but know that I feel no anger but only deep sympathy. 11 00:01:34,700 --> 00:01:38,221 I know you can't change their roles, 12 00:01:38,700 --> 00:01:42,180 as I couldn't do my own thing." 13 00:02:01,100 --> 00:02:03,301 Your Majesty, I am afraid. 14 00:02:07,861 --> 00:02:10,100 Not at all. 15 00:02:13,420 --> 00:02:16,341 Thanks for sticking with me. 16 00:03:00,020 --> 00:03:03,300 "I won't let them take you. I will feed you. 17 00:03:03,501 --> 00:03:05,941 He has to live his life. 18 00:03:06,700 --> 00:03:11,260 The queen will be, the emperor to me they never allowed it." 19 00:03:13,901 --> 00:03:17,941 I hope your majesty will reported her healthy daughter 20 00:03:18,021 --> 00:03:19,980 with the son of our king Henrik. 21 00:03:20,061 --> 00:03:22,621 He will guarantee you peace of mind and influential future 22 00:03:22,700 --> 00:03:25,580 in the United England and Scotland. 23 00:03:33,260 --> 00:03:36,260 "When I remember �Kotska 44 years ago, 24 00:03:37,341 --> 00:03:41,461 I understand that neither of us she did not have an easy start in life. 25 00:03:44,300 --> 00:03:47,260 I could barely move tiny hands, 26 00:03:47,341 --> 00:03:50,901 when politics was already grabbing according to my innocent soul." 27 00:03:57,740 --> 00:04:00,181 Get yourself together. Give me your hand. 28 00:04:00,621 --> 00:04:02,661 Lift the dress. 29 00:04:03,341 --> 00:04:07,300 Get yourself together! Watch straight ahead! 30 00:04:12,300 --> 00:04:14,221 Excellent, Maria. 31 00:04:27,060 --> 00:04:30,860 "I don't know what kind of memories you have children 32 00:04:31,341 --> 00:04:34,060 but mine was not exactly peaceful. 33 00:04:35,461 --> 00:04:37,300 As you know 34 00:04:37,781 --> 00:04:42,620 Your father has firmly decided that he will marry me wet with his sick son. 35 00:04:43,420 --> 00:04:46,941 He sent his troops plunder my land. 36 00:04:47,980 --> 00:04:50,021 Lots of angles lost its life 37 00:04:50,100 --> 00:04:53,740 during this cruel courtship child queens. 38 00:05:01,060 --> 00:05:04,141 They moved me from one fortress to another. 39 00:05:04,540 --> 00:05:09,180 Sometimes I didn't know if I was watching reality or morality gives me." 40 00:05:26,901 --> 00:05:29,500 See you tomorrow, my child. 41 00:05:29,581 --> 00:05:33,540 May God grant you a safe transition to a more peaceful country. 42 00:05:38,860 --> 00:05:41,021 They will kill you. 43 00:06:00,180 --> 00:06:02,021 He has a fever again. 44 00:06:02,341 --> 00:06:06,300 That is good, my child. The heat will drive away the fear. 45 00:06:08,341 --> 00:06:13,021 "My mother could only protect me, She sent me across the sea. 46 00:06:13,620 --> 00:06:17,021 It was my fate changed overnight. 47 00:06:27,221 --> 00:06:31,781 I was no longer destined to become Queen of England, but also of France, 48 00:06:31,860 --> 00:06:35,341 sent as a valuable commodity to the mysterious �enin, 49 00:06:35,420 --> 00:06:37,901 with which I must to live life. 50 00:06:38,821 --> 00:06:41,821 Lucky for you that I did boarded that ship. 51 00:06:42,060 --> 00:06:46,661 if you stay we would not be sitting on the throne today." 52 00:07:06,500 --> 00:07:11,620 What is your name? Mary. Mary. Mary. 53 00:07:12,540 --> 00:07:14,540 Good. 54 00:07:20,141 --> 00:07:22,300 Who is the queen? 55 00:07:22,740 --> 00:07:24,701 You choose. 56 00:08:57,500 --> 00:08:59,301 Look! 57 00:09:00,581 --> 00:09:03,421 I can kill with one push. 58 00:09:31,900 --> 00:09:34,181 Francois! Come back! 59 00:09:35,500 --> 00:09:37,581 Come take a look! 60 00:09:46,661 --> 00:09:49,500 From England? News? 61 00:09:51,860 --> 00:09:54,061 News from England? 62 00:09:55,380 --> 00:09:59,900 Queen Mary Tudor? �What? �She died. 63 00:10:01,980 --> 00:10:07,061 She's the queen now my relative Elizabeth! 64 00:10:10,860 --> 00:10:12,821 I know. 65 00:10:27,661 --> 00:10:29,581 Elizabeth! 66 00:10:30,900 --> 00:10:33,020 What is it? 67 00:10:35,661 --> 00:10:37,821 I am. 68 00:10:39,020 --> 00:10:44,260 Who is he? �I am the queen. �What? 69 00:10:45,061 --> 00:10:47,221 Impossible! I am the queen! 70 00:10:48,581 --> 00:10:51,061 I am the Queen of France. 71 00:10:53,540 --> 00:10:58,100 You should tell immediately. I am the queen of england. It makes me happy. 72 00:10:59,061 --> 00:11:01,380 And the Queen of Scotland. 73 00:11:03,140 --> 00:11:08,221 My dear, you are in France, and here you will stay. 74 00:11:09,821 --> 00:11:13,541 Why are you laughing? �I was just about to come. 75 00:11:13,941 --> 00:11:16,341 Where? �To England, you bastard! 76 00:11:16,980 --> 00:11:21,900 You won't come. I will! You won't! I will! 77 00:11:23,260 --> 00:11:26,541 She won't come! I will! 78 00:11:27,780 --> 00:11:30,221 I thought that we are relatives. 79 00:11:31,421 --> 00:11:34,260 Which one of them is more fiery. 80 00:11:34,341 --> 00:11:38,701 I will answer her right away. We will be like best sisters. 81 00:11:39,661 --> 00:11:44,461 I will send her my portrait. Did you meet her in person. �No! 82 00:11:44,500 --> 00:11:49,821 Yes, we get along. We are like twins. 83 00:11:53,140 --> 00:11:55,140 This is not appropriate. 84 00:12:03,301 --> 00:12:06,181 He can't gossip about her like a queen. 85 00:12:06,260 --> 00:12:10,221 This woman is a punk. �Anyway. She is my relative. 86 00:12:11,620 --> 00:12:15,780 Maria, you forgot what the English are did your de�eli? 87 00:12:16,020 --> 00:12:21,020 They burned it, destroyed it. �It's terrible to think that I was the cause of the war. 88 00:12:21,421 --> 00:12:26,421 Don't be a victim of your women instincts and kindness. 89 00:12:27,301 --> 00:12:30,701 Don't let to cloud your mind. 90 00:12:32,020 --> 00:12:38,181 There is no dialogue with it pretender to the throne. 91 00:12:39,661 --> 00:12:44,500 However, when he dies, you will be the Queen of England. 92 00:12:45,341 --> 00:12:47,780 Why would she die? 93 00:12:51,500 --> 00:12:57,661 See? He can only return it to you true faith in this heretical land. 94 00:13:01,100 --> 00:13:03,740 A big responsibility is to wear three crowns. 95 00:13:03,821 --> 00:13:08,380 But it is impossible as long as this heretic lives. 96 00:13:08,461 --> 00:13:11,061 It must go. 97 00:13:21,860 --> 00:13:24,380 I won't step on it I will get it. 98 00:13:37,581 --> 00:13:40,020 "Elizabeth, my dear sister, 99 00:13:40,980 --> 00:13:43,740 England has this hip two queens. 100 00:13:43,821 --> 00:13:46,301 What a wonderful puzzle! 101 00:13:48,260 --> 00:13:52,661 But not everyone is happy here, to hang out with a foreign government. 102 00:13:53,061 --> 00:13:56,301 they said that my claim to the throne is 103 00:13:56,380 --> 00:13:59,061 legitimate by line of succession. 104 00:13:59,140 --> 00:14:03,500 That's why I to my portraits added the English coat of arms. 105 00:14:04,301 --> 00:14:09,061 Don't worry about yourself. I don't mean to upset you. 106 00:14:09,740 --> 00:14:12,620 But if you answer me by chance, 107 00:14:12,821 --> 00:14:17,461 you must address me as queen France, Scotland and England." 108 00:14:47,260 --> 00:14:49,900 What a wonderful voice! You are charming. 109 00:14:53,461 --> 00:14:56,100 Come to us! �Yes, come on! 110 00:15:16,500 --> 00:15:18,620 wait. 111 00:15:37,061 --> 00:15:38,821 Francois � 112 00:15:51,780 --> 00:15:53,780 It hurts. 113 00:16:03,341 --> 00:16:08,581 I'm going hunting tomorrow. �Isn't it too early? 114 00:16:09,660 --> 00:16:11,860 I feel strong again. 115 00:16:12,260 --> 00:16:16,260 This year I will be the first� led the hunt. For you. 116 00:17:44,101 --> 00:17:46,861 "No, dear relative, 117 00:17:47,500 --> 00:17:50,861 I will not hide in a monastery and withered there. 118 00:17:52,141 --> 00:17:55,820 I'm sure he's in front of me One more life. 119 00:17:56,941 --> 00:18:00,421 You know better than anyone, that you must be 120 00:18:00,661 --> 00:18:04,101 as queen mistress your destiny. 121 00:18:04,980 --> 00:18:07,740 But I can no longer be queen of france, 122 00:18:07,820 --> 00:18:11,141 I still am the queen of �Kotska." 123 00:18:34,861 --> 00:18:37,421 It is according to him. Dead and buried. 124 00:18:37,820 --> 00:18:43,780 And a little advice: In the future choose your spouses more wisely, 125 00:18:44,661 --> 00:18:47,580 to survive my dear 126 00:20:18,461 --> 00:20:20,580 Your Majesty, do you see the coast? 127 00:20:21,020 --> 00:20:24,141 The English warn us let's not get close. 128 00:20:25,060 --> 00:20:28,300 I know! �Ship from starboard! 129 00:20:37,540 --> 00:20:39,260 A small spy ship. 130 00:20:39,340 --> 00:20:43,500 I have to say hello to them. It would be wise to go downstairs. 131 00:20:44,901 --> 00:20:49,500 They can shoot you. �You can't stop me, Lord Bothwell. 132 00:20:51,540 --> 00:20:55,060 You may be a queen, and I am the captain of the ship. 133 00:21:01,020 --> 00:21:05,661 Let me go! Let me go! 134 00:21:09,820 --> 00:21:13,141 I appreciate courage, but you only have one life 135 00:21:13,701 --> 00:21:16,421 which is valuable. �It's true. 136 00:21:18,020 --> 00:21:22,701 I would always give mine for yours. But not today. 137 00:22:18,580 --> 00:22:20,500 Welcome, brother. 138 00:22:22,421 --> 00:22:27,221 I couldn't sleep. It was cold. 139 00:22:46,941 --> 00:22:49,621 John Knox is the leader of the Protestants. 140 00:22:51,740 --> 00:22:54,621 A good impression must do to him. 141 00:22:56,861 --> 00:22:59,381 They love him and fear him. 142 00:22:59,980 --> 00:23:05,300 It's a tiger that needs a blue one and a mighty tamer. 143 00:23:07,020 --> 00:23:11,260 At a single blink of his eye, but Scotland will be in flames again. 144 00:23:11,421 --> 00:23:14,661 Yes, balance between Catholics and Protestants, 145 00:23:14,941 --> 00:23:18,500 lords and queens, England and Scotland, 146 00:23:18,580 --> 00:23:22,300 even between us, dear brother, is the most important thing for me. 147 00:23:25,260 --> 00:23:27,101 Moray! 148 00:23:30,060 --> 00:23:32,260 Thank you, brother. 149 00:23:33,780 --> 00:23:36,780 We are aware of our duty to his nation 150 00:23:36,861 --> 00:23:40,141 and we wish to our countries bring peace and prosperity. 151 00:23:40,221 --> 00:23:44,181 And to those much longer than yours small world here in Scotland. 152 00:23:44,260 --> 00:23:46,300 That's why I want to enter first. 153 00:23:55,901 --> 00:23:57,540 John Knox! 154 00:24:20,340 --> 00:24:22,181 Your majesty. 155 00:24:23,421 --> 00:24:25,300 John Knox! 156 00:24:26,260 --> 00:24:30,941 Still writing and preaching, that a woman is not a good ruler? 157 00:24:31,701 --> 00:24:34,980 In this I only follow Christ, majesty. 158 00:24:36,461 --> 00:24:39,381 You think my reign isn't it right? 159 00:24:40,661 --> 00:24:46,020 Didn't God command it? Don't we have the same God? 160 00:24:50,300 --> 00:24:54,780 Religion is an important issue, but it is also a personal choice. 161 00:24:55,540 --> 00:24:57,820 I think we have a lot in common. 162 00:24:57,901 --> 00:25:00,461 We both pray for tolerance. 163 00:25:01,780 --> 00:25:04,861 The Lord commands us to respect father and mother 164 00:25:04,941 --> 00:25:08,540 as well as kings. Are our rulers godly? 165 00:25:09,221 --> 00:25:11,260 No, they didn't. 166 00:25:12,260 --> 00:25:16,421 So you think we should my subjects obey you, 167 00:25:16,500 --> 00:25:20,020 instead of me? �Maybe it will be new faith built a bridge 168 00:25:20,101 --> 00:25:22,260 between people and God. 169 00:25:22,540 --> 00:25:27,861 My greatest wish is that the monarchs and subjects obey God. 170 00:25:28,861 --> 00:25:32,300 The Lord wanted them to be kings Father of His Church, 171 00:25:32,381 --> 00:25:34,901 and the queens are the nurturers of the nation. 172 00:25:37,941 --> 00:25:44,020 For me, this is not a political game. This is my deep conviction. 173 00:25:45,421 --> 00:25:49,861 You believe in the Church, polluted with spiritual debauchery 174 00:25:50,101 --> 00:25:52,580 in doctrine and conduct? 175 00:25:54,060 --> 00:25:57,461 Ma'am, for me, Rome is humid. 176 00:26:08,260 --> 00:26:13,621 My conscience disagrees. �Conscience, madam, requires knowledge. 177 00:26:14,901 --> 00:26:17,300 I'm afraid that you don't have it. 178 00:26:31,300 --> 00:26:35,701 We both allowed ourselves to passion overcomes reason. 179 00:26:37,340 --> 00:26:40,461 Our faith can be consistent They live together. 180 00:26:49,820 --> 00:26:52,221 Rizzo, let's sing something else. 181 00:27:23,141 --> 00:27:28,141 How cold it is in Scotland. And the subjects hate the queen. 182 00:27:28,260 --> 00:27:31,020 Because it is your subordinates They don't know yet 183 00:27:31,101 --> 00:27:34,580 and because the queen has to get used to it to a sharper blade. 184 00:27:34,661 --> 00:27:37,300 How does that work my relatives? How? 185 00:27:37,381 --> 00:27:40,861 He cannot cut off the head of everyone, who opposes you. 186 00:27:40,941 --> 00:27:45,020 I can throw Knox in the dungeon, but this will only make it worse. 187 00:27:45,101 --> 00:27:48,340 Tolerance can quickly we misunderstand. 188 00:27:51,101 --> 00:27:54,260 At least you're pretty. They say she's really ugly. 189 00:27:54,340 --> 00:27:57,941 Although they write about her erotic sonnets. No wonder! 190 00:27:58,020 --> 00:28:00,820 He has no power but he has countless lovers. 191 00:28:01,500 --> 00:28:05,540 Even 15 centimeters she is shorter than you. �Revica! 192 00:28:16,861 --> 00:28:19,820 Look, it's his fault. 193 00:28:21,060 --> 00:28:24,141 What about me? do you remember when I fell into the well? 194 00:28:25,181 --> 00:28:28,540 Look at this bug! �It's not nothing�. 195 00:28:28,901 --> 00:28:31,340 I have a sign here. 196 00:28:35,260 --> 00:28:38,540 This is nothing. I have something worse. 197 00:28:39,020 --> 00:28:41,300 Come closer. 198 00:28:46,260 --> 00:28:49,740 This schemer wounded my heart and pride. 199 00:29:03,941 --> 00:29:06,300 "I'm afraid, dear relative. 200 00:29:13,141 --> 00:29:15,980 Why do God's servants are they so afraid of women? 201 00:29:17,381 --> 00:29:20,381 We couldn't have brotherly kingdom 202 00:29:20,461 --> 00:29:23,661 with two sisters on the double throne, 203 00:29:23,740 --> 00:29:25,980 which would end this bloodshed? 204 00:29:26,060 --> 00:29:28,820 Catholics and Protestants would live in peace 205 00:29:28,980 --> 00:29:31,701 under our leadership of sisterly unity." 206 00:29:52,181 --> 00:29:53,780 Good day. 207 00:30:09,780 --> 00:30:11,540 Good day. 208 00:30:14,381 --> 00:30:18,101 Thank you. Your Majesty, it is our honor. �How nice. 209 00:30:24,141 --> 00:30:29,181 Are you interested in what kind of tax they pay? that you can wear nice clothes? 210 00:30:30,221 --> 00:30:33,260 Or he may die fighting for you? 211 00:30:33,340 --> 00:30:35,901 Does he convert into Protestantism? 212 00:30:35,980 --> 00:30:39,901 I know you resent my return, but i have to understand. 213 00:30:40,461 --> 00:30:44,141 How else will I bring peace this desolate land? 214 00:30:44,820 --> 00:30:46,820 Listen to this. 215 00:30:48,020 --> 00:30:50,580 And how do you intend bring peace 216 00:30:50,901 --> 00:30:54,621 I haven't even managed to do that battle-hardened forces? 217 00:30:54,740 --> 00:30:57,621 Maybe it will be possible for women succeeded 218 00:30:57,901 --> 00:31:00,820 which is not possible. 219 00:31:01,340 --> 00:31:06,540 You obviously think of yourself and � As you wish. 220 00:31:08,260 --> 00:31:12,221 Before you change the world with a mortal enemy, 221 00:31:12,300 --> 00:31:15,340 the queen of England �Our relative! 222 00:31:32,980 --> 00:31:37,141 Oh, how beautiful you are! 223 00:31:40,020 --> 00:31:42,500 My spies weren't exaggerating! 224 00:31:44,861 --> 00:31:47,901 Do you really think so? �Of course. 225 00:31:48,421 --> 00:31:52,500 But haven't you noticed how poor is your nation? 226 00:31:54,500 --> 00:31:59,701 Do you like that anymore? �You might involved in their poverty? 227 00:32:01,421 --> 00:32:04,780 I will change that. I am their queen. 228 00:32:04,861 --> 00:32:09,181 It won't! It feels better, but it is only French moisture. 229 00:32:10,861 --> 00:32:15,381 Don't be so quick to judge. She has just arrived. She's not even married! 230 00:32:16,580 --> 00:32:18,980 A queen is nothing without a king. 231 00:32:19,461 --> 00:32:23,141 Listen to them! We are like sisters. 232 00:32:24,540 --> 00:32:31,421 You will succeed if you listen to me. Now let's hug, sister. 233 00:32:32,540 --> 00:32:35,221 All right, sister, let's hug. 234 00:32:38,060 --> 00:32:42,020 Couldn't you take off that crown? It's too big. 235 00:32:42,221 --> 00:32:47,141 I'm going to hug you now. You will also take off yours. 236 00:32:48,540 --> 00:32:53,580 But I can't do that. �You can. �No, I can't. 237 00:32:55,340 --> 00:32:58,621 You can. �I can't. �You can. 238 00:32:59,260 --> 00:33:02,300 I can't. �You can. I can't! You can! 239 00:33:02,421 --> 00:33:04,141 I can't! You can! 240 00:33:04,861 --> 00:33:08,421 my dears, here we have a tragic case. 241 00:33:08,780 --> 00:33:13,901 Two sisters, queens, who can't even hug each other. 242 00:33:15,020 --> 00:33:18,740 I can't. �You can. I can't! 243 00:33:21,461 --> 00:33:25,300 How I would like to see her! Touched her hand. 244 00:33:26,621 --> 00:33:28,221 How is she, De Croc? 245 00:33:28,300 --> 00:33:33,381 She's on fire too interested in you. �Sure. 246 00:33:34,661 --> 00:33:38,661 Tell her not to be afraid to come in Scottish. It's not that bad. 247 00:33:41,141 --> 00:33:44,820 Does he really bathe in warm milk? �Does he have really bad breath? 248 00:33:44,901 --> 00:33:48,181 He supposedly beats lovers. �You really don't wear underwear? 249 00:33:48,221 --> 00:33:52,941 And she can't have children? �Ladies, we need to talk about politics. 250 00:33:53,020 --> 00:33:56,381 I'll get back to you later served with rumours. 251 00:34:05,340 --> 00:34:09,900 You may have hinted to her about the possibility meetings between queens? 252 00:34:10,141 --> 00:34:16,021 It offers you help with prepare the next weddings. �Really? 253 00:34:17,860 --> 00:34:21,181 I'm interested in who does he recommend for my spouse. 254 00:34:22,820 --> 00:34:27,101 Her double bed is empty! At least you know what the law is. 255 00:34:35,340 --> 00:34:37,181 "Dear relative, 256 00:34:40,260 --> 00:34:44,181 I'm so happy that you're thinking about the possibility of my new marriage. 257 00:34:45,460 --> 00:34:48,981 A thought for young suitors makes me nervous. 258 00:34:53,300 --> 00:34:56,820 However, I had no luck meet a man 259 00:34:56,900 --> 00:35:00,260 that would make the blood boil and touched the heart. 260 00:35:02,340 --> 00:35:05,420 But I feel that they are waiting for me new adventures." 261 00:35:22,181 --> 00:35:24,661 are you ok �Excuse me. 262 00:35:25,780 --> 00:35:29,740 My brother will come earlier. I thought he was still in England. 263 00:35:29,981 --> 00:35:33,061 Come on. Let's go to safety. 264 00:35:35,581 --> 00:35:39,221 Take care of him, Rizzio. I'll be for Darnley. 265 00:35:49,021 --> 00:35:52,581 Looking for ladies? Do you hunt rabbits? 266 00:35:56,340 --> 00:35:58,900 Want to join our game? 267 00:36:01,021 --> 00:36:03,900 I need to speak to the queen. I have to paint. 268 00:36:03,981 --> 00:36:09,221 Please tell me where it is. �He's on the hunt. 269 00:36:09,780 --> 00:36:12,380 It hunts cute prey, dear Moray! 270 00:36:19,101 --> 00:36:23,541 Take care, Rizzio. �a person can he stumbles over too much poetry. 271 00:36:24,501 --> 00:36:27,981 The queen's taste is variable like the seasons 272 00:36:28,061 --> 00:36:30,981 but your spring can it's quickly becoming winter. 273 00:36:34,141 --> 00:36:38,260 They often change the flavor as well for allies. �Where is the queen? 274 00:36:39,420 --> 00:36:42,300 You want to be with her talk about marriage? 275 00:36:46,860 --> 00:36:50,021 She will follow the advice English relatives? 276 00:36:51,581 --> 00:36:55,501 An English relative. How much did she pay you for the services? 277 00:36:59,021 --> 00:37:00,981 As for advice 278 00:37:03,300 --> 00:37:06,380 "Therefore, we advise to marry an Englishman 279 00:37:06,501 --> 00:37:10,460 and zoom in even more our kingdoms." 280 00:37:13,581 --> 00:37:17,860 I will follow the wise advice their female relatives 281 00:37:18,340 --> 00:37:21,981 and married an Englishman, which is close to the throne. 282 00:37:23,740 --> 00:37:27,661 But I have an even better idea, which will surely be more to her. 283 00:37:28,061 --> 00:37:33,780 This is crazy! Peace with England he is addicted to flirtatious whims. 284 00:37:33,940 --> 00:37:39,061 Let me, your sister, get married with the lover of the queen of England? 285 00:37:45,340 --> 00:37:50,340 She will be queen pursued such goals, 286 00:37:51,340 --> 00:37:56,420 will raise England against her. And us. 287 00:37:58,460 --> 00:38:00,701 We will not tolerate this. 288 00:38:03,300 --> 00:38:09,181 That could be it most unwise, Lord Moray. 289 00:38:15,900 --> 00:38:17,581 Am I right? 290 00:38:18,420 --> 00:38:21,740 I have no right to choose who will I marry? 291 00:38:23,701 --> 00:38:27,860 I'm free too to choose myself. 292 00:38:29,581 --> 00:38:34,221 Besides, I'll be yours most faithful servant. 293 00:39:13,501 --> 00:39:19,541 It will show them. Wait for me to show you. 294 00:39:20,221 --> 00:39:22,380 I'm sure you will. 295 00:39:49,820 --> 00:39:54,021 What is it? �She did it! Damn it! �What? 296 00:39:54,740 --> 00:39:59,621 She married her Darnley! �Today? �No warning! 297 00:40:01,581 --> 00:40:05,501 With your stupid power they will soon get over us. 298 00:40:06,221 --> 00:40:09,860 She is as dangerous as a wild cat with a lion beside him. 299 00:40:09,981 --> 00:40:13,541 He thinks he can have everything. �Well, he can't. 300 00:40:14,340 --> 00:40:17,981 She wouldn't dare attack us. 301 00:40:52,900 --> 00:40:54,981 She was really confused! 302 00:40:55,101 --> 00:40:58,860 We'll come back and demand it, what belongs to us! 303 00:41:05,101 --> 00:41:07,101 Damn him! 304 00:41:07,541 --> 00:41:12,661 Yes, run away, dear relative! We'll see how she receives you! 305 00:41:13,101 --> 00:41:15,661 You will get a dark room instead of a bed. 306 00:41:34,420 --> 00:41:38,981 We must issue an order immediately and a price on the heads of the refugees! 307 00:41:43,820 --> 00:41:47,820 Now we are stronger and lighter let's destroy all protestants 308 00:41:48,101 --> 00:41:52,701 and the heretic queen. With God's and the Pope's help. 309 00:42:03,141 --> 00:42:07,900 Let's go home first. I will not raise a hand against her. 310 00:42:09,300 --> 00:42:11,221 Neither will my child. 311 00:42:17,661 --> 00:42:19,460 "Oh dear sister, 312 00:42:20,340 --> 00:42:24,460 I have to admit that my new husband does not completely satisfy. 313 00:42:25,141 --> 00:42:28,260 I'm worried about his intemperate principles. 314 00:42:28,740 --> 00:42:30,860 believe me that I will do everything 315 00:42:30,940 --> 00:42:35,260 to prevent his fanatics conspiracies against your kingdom. 316 00:42:35,420 --> 00:42:40,541 I am counting on you to disarm my sneaky rebels 317 00:42:40,860 --> 00:42:44,300 and stifled their fanaticism conspiracy against me. 318 00:42:46,181 --> 00:42:50,021 Heir to our kingdoms safely growing inside me 319 00:42:50,101 --> 00:42:53,061 and we must not allow that someone harms him." 320 00:43:31,981 --> 00:43:36,141 Your majesty, if you will be financially supported the Protestant Church, 321 00:43:36,221 --> 00:43:39,820 it would be proof � �Tolerance? �We would calm them down. 322 00:43:39,900 --> 00:43:42,621 We would heal the wounds of this country. 323 00:44:00,661 --> 00:44:04,300 Your majesty tells you Welcome to Scotland. 324 00:44:04,501 --> 00:44:09,621 He asks the queen to be godmother to the future ruler of Scotland. 325 00:44:14,340 --> 00:44:16,260 And England. 326 00:44:17,541 --> 00:44:22,181 Her majesty looking forward to your pregnancy. 327 00:44:27,860 --> 00:44:30,181 Is there a better godmother for a child, 328 00:44:30,420 --> 00:44:33,780 which will finally merge our kingdoms? 329 00:44:34,581 --> 00:44:37,061 It is not wise to challenge her now. 330 00:44:37,501 --> 00:44:41,021 don't mind me how should I talk to my relative? 331 00:44:43,940 --> 00:44:47,181 Although there are England and Scotland already united, 332 00:44:47,661 --> 00:44:51,940 must be a successor of the English throne legitimately. 333 00:44:53,420 --> 00:44:59,101 England and Scotland will be united in the Catholic faith. 334 00:45:12,981 --> 00:45:16,740 It is my pleasure to present your faithful friend, 335 00:45:16,981 --> 00:45:18,900 of the Earl of Bothwell. 336 00:45:19,820 --> 00:45:23,581 Pass on dear relative, to sleep peacefully 337 00:45:23,860 --> 00:45:28,181 they know that the limits are below the alert Under Bothwell's control. 338 00:45:54,021 --> 00:45:57,340 Oh sister, don't trust it to this Italian weed! 339 00:45:58,300 --> 00:46:00,940 It will upset the balance between � 340 00:46:01,141 --> 00:46:06,221 English, Scots, Irish, French, Poles and Spaniards! 341 00:46:06,820 --> 00:46:10,141 Two hundred years I kept my balance 342 00:46:10,300 --> 00:46:12,820 in this complicated country! 343 00:46:36,221 --> 00:46:38,380 Good evening. 344 00:46:47,981 --> 00:46:49,860 That won't do. 345 00:46:53,101 --> 00:46:57,141 Darnley? What does he do with them? �Don't get involved, love. 346 00:47:01,061 --> 00:47:04,300 Rizzio! 347 00:48:35,460 --> 00:48:42,101 "My little one, don't be afraid. Mommy will fix everything. 348 00:48:52,621 --> 00:48:56,061 Something terrible happened my child. 349 00:49:19,981 --> 00:49:22,900 Now I'm a prisoner dear relative. 350 00:49:25,260 --> 00:49:28,061 i can't believe that this is happening to me. 351 00:49:30,541 --> 00:49:35,300 The child of this traitor is growing in me and I don't know how to protect him." 352 00:49:50,420 --> 00:49:54,900 Our child? Is it good? Good to have you here, Darnley dear. 353 00:49:55,501 --> 00:49:58,101 Bojim se za zdravje our child. 354 00:49:58,701 --> 00:50:01,581 This place suffocates me care for our child. 355 00:50:03,141 --> 00:50:07,420 The Lords will not let you go, until you pardon them. 356 00:50:37,300 --> 00:50:39,380 Just for our baby. 357 00:50:41,061 --> 00:50:43,740 Please let me go 358 00:50:43,860 --> 00:50:46,181 and we'll be together again dear Darnley. 359 00:50:50,981 --> 00:50:53,780 Together, like someone. 360 00:51:00,740 --> 00:51:05,460 I was half mad with jealousy. So I helped them. 361 00:51:07,380 --> 00:51:11,420 Convince them that they need a future King of Scotland rest and peace. 362 00:51:16,420 --> 00:51:20,860 Have them remove the guard from the door. And come to me before dawn. 363 00:52:29,021 --> 00:52:33,260 How will I know when they will be? contractions? �You will know. 364 00:52:33,900 --> 00:52:35,940 You will know. �You will know. 365 00:52:44,380 --> 00:52:47,101 Shall I find Lord Darnley? No way! 366 00:52:49,860 --> 00:52:56,300 Slowly. Take my hand. Squeeze me. �Everything will be fine. 367 00:53:03,260 --> 00:53:08,541 18, 19 � 368 00:53:15,300 --> 00:53:17,940 The son of our beloved queen. 369 00:53:19,740 --> 00:53:22,940 What about your voice? �With my voice? 370 00:53:24,061 --> 00:53:27,501 You better go. Where is Rizzio? 371 00:53:28,141 --> 00:53:31,340 I'm Rizzio. He's dead. 372 00:53:32,541 --> 00:53:36,260 You are evil! Go away! Leave me alone! 373 00:53:37,340 --> 00:53:41,460 Have you punished my murderers? �I� 374 00:53:43,780 --> 00:53:46,221 I had to save my son. 375 00:53:49,221 --> 00:53:53,701 A son? What? Did you say "son"? 376 00:53:55,101 --> 00:53:59,260 I hate her! I hate her! 377 00:54:02,181 --> 00:54:06,260 I still love her so much. 378 00:54:06,981 --> 00:54:10,501 But I can't tell her that. 379 00:54:10,940 --> 00:54:14,460 She is attractive, wonderful! 380 00:54:17,581 --> 00:54:22,820 Do you really love me? �Love? Who Said Love? 381 00:54:23,181 --> 00:54:26,541 I hate you! I hate it! 382 00:54:27,460 --> 00:54:30,860 Then I hate you too! For some time. 383 00:54:32,221 --> 00:54:34,900 I have a son. 384 00:55:37,981 --> 00:55:40,581 This is your son. And mine. 385 00:55:42,420 --> 00:55:44,820 Let everyone be here. 386 00:55:45,061 --> 00:55:49,221 Let everyone see the future ruler Scotland and England! 387 00:56:07,740 --> 00:56:11,460 "How should I preserve it this peace and quiet of yours, 388 00:56:13,260 --> 00:56:15,740 but when I want to poop in myself? 389 00:56:18,860 --> 00:56:22,501 You don't know what it's like to be a mother, surrounded by snakes. 390 00:56:25,101 --> 00:56:28,021 Maybe you were right that you did not report. 391 00:56:46,420 --> 00:56:49,501 dearest sister, we must unite. 392 00:56:50,141 --> 00:56:54,780 The birth of my son is an opportunity for both. He is indeed our son, 393 00:56:54,900 --> 00:56:58,740 because it rests on his shoulders 394 00:56:58,820 --> 00:57:01,300 the future of our neko� of the United Kingdom." 395 00:57:02,940 --> 00:57:04,900 You will damage it. 396 00:57:07,141 --> 00:57:09,501 Maybe it's safer with me. 397 00:57:20,621 --> 00:57:23,541 if you touch it, I will kill you. 398 00:57:27,820 --> 00:57:29,860 You don't trust me. 399 00:57:32,940 --> 00:57:37,221 Not like my father, to a spouse, a man. 400 00:57:41,300 --> 00:57:43,581 give me a chance to prove myself to you. 401 00:57:44,701 --> 00:57:47,581 You never know don't mention trust to me! 402 00:57:48,661 --> 00:57:51,860 I haven't forgiven or forgotten what did you do to me 403 00:57:51,940 --> 00:57:54,460 when you had the chance. 404 00:58:29,780 --> 00:58:34,141 know that i love you little James. 405 00:58:49,940 --> 00:58:53,460 I promise he will be a little king in the best hands. 406 00:58:53,581 --> 00:58:56,740 Believe my deep devotion to the queen. 407 00:58:56,780 --> 00:58:58,981 And, of course, corner. 408 00:59:47,581 --> 00:59:52,300 He killed a man. The verdict is clear. 409 01:00:17,820 --> 01:00:22,380 Farmer Innery, I condemn you for four years of hard work. 410 01:00:26,501 --> 01:00:29,820 This neck deserves a rope. 411 01:00:32,420 --> 01:00:34,900 These are my underlings, brother. 412 01:00:39,260 --> 01:00:44,101 As queen, I don't want any more dead among his people. 413 01:00:46,021 --> 01:00:48,141 We set off at dawn. 414 01:00:49,740 --> 01:00:53,061 Bothwell is badly wounded. �And? 415 01:00:55,581 --> 01:00:59,940 It's about boundaries, our vulnerable side by England. 416 01:01:00,621 --> 01:01:04,860 It is five hours to the border. It is dangerous, Your Majesty, 417 01:01:04,940 --> 01:01:08,940 just a few months after giving birth. 418 01:01:09,380 --> 01:01:12,860 They can't accommodate you anywhere. 419 01:01:13,581 --> 01:01:18,661 Poor Scotch, she is Bothwell finds the only hope. 420 01:01:21,221 --> 01:01:23,061 We set off at dawn. 421 01:02:39,780 --> 01:02:43,780 They said you left us dear friend 422 01:02:48,820 --> 01:02:51,581 I would do it, your majesty, 423 01:02:52,141 --> 01:02:54,260 without your permission? 424 01:02:59,181 --> 01:03:01,340 We thought it was after him. 425 01:03:01,501 --> 01:03:04,981 The four of us drove the car with bloody corpses, 426 01:03:05,061 --> 01:03:09,181 when we heard one cursing. We knew it wasn't a ghost. 427 01:03:09,260 --> 01:03:11,661 Do ghosts curse? 428 01:03:29,860 --> 01:03:33,460 I will watch over him I'll make sure he doesn't die. 429 01:04:00,661 --> 01:04:04,420 Dear God, what if Would you die? 430 01:04:06,021 --> 01:04:09,420 Don't be so happy. I didn't. 431 01:04:23,900 --> 01:04:27,860 "I suddenly realized, that he was always by my side. 432 01:04:30,340 --> 01:04:35,021 I wasted a lot of time. Is it too late? 433 01:04:36,900 --> 01:04:40,701 No, let's quit now, otherwise we are headed for ruin. 434 01:05:46,661 --> 01:05:48,981 It will be my end too my beginning." 435 01:06:41,860 --> 01:06:43,981 You � 436 01:06:51,581 --> 01:06:53,501 wait! wait! 437 01:09:53,900 --> 01:09:57,661 Thank God you are better. �I'm glad you're feeling better. 438 01:10:02,100 --> 01:10:04,180 A wounded wound. 439 01:10:23,980 --> 01:10:26,060 I'll be nearby. 440 01:10:40,341 --> 01:10:42,461 Leave us alone. 441 01:10:53,940 --> 01:10:58,261 When you were seriously ill, I was hanging out with our son. 442 01:10:58,780 --> 01:11:03,461 We became friends. And I worked for your kingdom. 443 01:11:05,100 --> 01:11:07,180 Our kingdom. 444 01:11:18,301 --> 01:11:21,900 Do you have more? That should settle a few words. 445 01:11:24,980 --> 01:11:28,381 I also took other measures. I'm listening. 446 01:11:29,661 --> 01:11:32,501 I was writing something European rulers. 447 01:11:33,140 --> 01:11:37,501 I promised that I will be in Scotland 448 01:11:38,261 --> 01:11:41,900 returned the true, Catholic faith. By force, if necessary. 449 01:11:43,341 --> 01:11:49,100 The time has come. Are you surprised? 450 01:11:50,421 --> 01:11:52,661 And how. 451 01:11:56,140 --> 01:11:58,381 Are you confused? 452 01:11:59,140 --> 01:12:02,900 The woman is untied between two religions. 453 01:12:04,581 --> 01:12:10,541 So we'll just fan it hatred and discord. 454 01:12:13,381 --> 01:12:15,661 A fool. 455 01:12:16,980 --> 01:12:20,860 But I'm still a king. �No, you didn't! 456 01:14:00,701 --> 01:14:02,900 The English have arrived. 457 01:14:09,140 --> 01:14:11,220 I can't wait to see her! 458 01:14:13,820 --> 01:14:17,621 Why does it mean so much to you? �You wouldn't understand. 459 01:14:20,140 --> 01:14:23,621 In a way it's just the two of us, she and me. 460 01:14:24,581 --> 01:14:29,501 Firmly bound by our blood, task, alone. 461 01:14:31,581 --> 01:14:35,140 And I'd like to see her face when she sees my son. 462 01:14:40,541 --> 01:14:42,661 I want you too. 463 01:14:54,820 --> 01:14:56,980 Queen! 464 01:15:09,140 --> 01:15:11,940 To her majesty to the Queen of England 465 01:15:12,140 --> 01:15:16,060 it is a great honor to be a godmother to the future ruler of Scotland. 466 01:15:16,301 --> 01:15:19,461 The queen is happy, because he can't come 467 01:15:19,541 --> 01:15:22,581 and waiting meeting you soon. 468 01:15:22,900 --> 01:15:27,820 Until then, we hug like sisters in the Queen's name. 469 01:15:29,461 --> 01:15:31,541 That would be a wonderful gesture. 470 01:15:44,701 --> 01:15:48,900 "During these years I dreamed, how I touch your hands 471 01:15:49,100 --> 01:15:51,780 but I only got a handful of gold." 472 01:16:33,020 --> 01:16:35,461 Thank you, De Croc. 473 01:16:38,261 --> 01:16:41,301 "Sorry for being rude words of disappointment, 474 01:16:41,381 --> 01:16:45,261 dear Elizabeth. I am overcome with great sadness, 475 01:16:47,461 --> 01:16:51,100 Although it is a royal baptism an opportunity for joy. 476 01:16:51,381 --> 01:16:56,140 If you came, you would see that I am with you held a big celebration. 477 01:16:57,820 --> 01:17:01,060 Scotland has not seen it yet Such a thing! 478 01:17:02,581 --> 01:17:07,140 Everything is good. I have a healthy one a son and a secure future. 479 01:17:08,341 --> 01:17:12,100 The woman in me is not satisfied. 480 01:17:15,701 --> 01:17:20,341 A new power is born in me, which I do not know how to tame. 481 01:17:21,421 --> 01:17:24,740 Let me kneel before her do I resist her?" 482 01:17:31,100 --> 01:17:33,501 I can count to your beds? 483 01:17:38,581 --> 01:17:41,501 Depending on the gardeners, which you will choose. 484 01:17:42,461 --> 01:17:45,220 A bad choice can destroy the whole plantation. 485 01:17:46,820 --> 01:17:51,060 Don't forget that and your young apple tree will blossom. 486 01:17:59,100 --> 01:18:03,341 Are you enjoying this luxurious party? �What's wrong with you? 487 01:18:42,060 --> 01:18:46,140 I thought you were one of us �Quinta like me. 488 01:18:46,541 --> 01:18:49,220 And you roll in French debauchery. 489 01:18:49,421 --> 01:18:54,020 My son is dead! �Really? 490 01:18:55,661 --> 01:18:59,220 Where is his father? I only see Bothwell. 491 01:19:02,421 --> 01:19:06,421 It has nothing to do with him. �At least you're right this time. 492 01:19:07,020 --> 01:19:09,661 It's about Darnley. �Yes. 493 01:19:10,461 --> 01:19:15,621 It must be mastered, sister. He has insatiable ambitions. 494 01:19:15,701 --> 01:19:19,581 He conspires with everyone. With the English Catholics, the Pope 495 01:19:20,341 --> 01:19:22,461 And with you, brother? 496 01:19:27,381 --> 01:19:31,581 I'm your brother. Have I ever let you down? 497 01:19:35,421 --> 01:19:37,261 This is not a game! 498 01:19:39,100 --> 01:19:42,381 Your actions are causing a rift. And what about you? 499 01:20:52,100 --> 01:20:54,060 Goodbye, madam. 500 01:21:52,381 --> 01:21:54,701 "I've never felt this. 501 01:21:56,301 --> 01:22:00,461 I discovered something, oh my I didn't dare to dream. 502 01:22:01,940 --> 01:22:05,261 I know everyone will turn to me back and condemned me. 503 01:22:06,541 --> 01:22:08,701 Let's not call it a sin. 504 01:22:10,140 --> 01:22:13,261 It is true that I am a son married her husband, 505 01:22:13,501 --> 01:22:16,140 but nothing prepared me for this 506 01:22:16,381 --> 01:22:20,740 the new kingdom in which I turned into something wonderful." 507 01:22:24,621 --> 01:22:26,900 You may think I'm no match for you, 508 01:22:30,220 --> 01:22:32,341 but �wait � 509 01:22:39,780 --> 01:22:42,780 Darnley left. �What? 510 01:22:46,060 --> 01:22:48,261 Everything will be fine. 511 01:22:48,740 --> 01:22:52,541 But you'll have to coax problematic women from the den. 512 01:22:52,621 --> 01:22:57,060 He is unstable. It's better to have it close. 513 01:23:02,301 --> 01:23:05,180 I always had to be alone to decide on everything. 514 01:23:07,180 --> 01:23:09,581 I relied on feeling. 515 01:23:14,180 --> 01:23:18,220 I dare say that you are no longer alone, Your Majesty. 516 01:23:23,100 --> 01:23:26,461 I've been waiting all my life such a man. 517 01:23:42,661 --> 01:23:44,661 Bring him back. 518 01:23:55,301 --> 01:23:59,581 "I took a risk because of him their dignity and conscience. 519 01:24:00,621 --> 01:24:04,541 I'm on friends because of him viewed as unworthy. 520 01:24:06,421 --> 01:24:08,980 I would give up the world for him 521 01:24:09,060 --> 01:24:11,780 and died happily, for him to stand up. 522 01:24:56,780 --> 01:24:59,220 I enjoy suffering your spouse. 523 01:25:00,780 --> 01:25:03,940 It's been a long time. 524 01:25:06,220 --> 01:25:08,820 But can a woman can you say? 525 01:25:10,381 --> 01:25:14,461 How can I ask you this, dear relative? 526 01:25:15,100 --> 01:25:18,020 I'm forced to play caring nurse, 527 01:25:18,100 --> 01:25:22,501 surrounded by a rotten stench, which does not come from his illness, 528 01:25:23,020 --> 01:25:25,780 dark thoughts who torment me." 529 01:25:38,661 --> 01:25:40,621 kiss me 530 01:25:43,661 --> 01:25:46,060 feed me my love 531 01:26:09,900 --> 01:26:12,621 You think they are forging a conspiracy against me? 532 01:26:24,900 --> 01:26:27,100 I'm better. 533 01:26:34,220 --> 01:26:36,621 can you forgive me 534 01:26:40,980 --> 01:26:43,341 I'm still young. 535 01:26:44,661 --> 01:26:47,461 I know I didn't satisfied your wishes. 536 01:26:50,020 --> 01:26:53,541 We can't do that attributed to my youth? 537 01:26:56,461 --> 01:26:59,940 I only wanted the best for us. 538 01:27:02,581 --> 01:27:06,621 I wanted to regain your trust, 539 01:27:08,621 --> 01:27:12,501 love, bed 540 01:27:19,860 --> 01:27:21,701 Maria � 541 01:28:15,701 --> 01:28:19,100 "I can't stop writing, as long as I have the paper. 542 01:28:20,341 --> 01:28:24,740 I know very well that his heart is lead, mine diamond. 543 01:28:27,180 --> 01:28:30,740 Only you can change my pain because of him. 544 01:28:31,900 --> 01:28:35,980 So you make me pretend that I feel fear all the time. 545 01:28:36,421 --> 01:28:39,661 I am horrified by my own behavior." 546 01:30:47,100 --> 01:30:49,940 What will you do? �I don't know. 547 01:30:56,860 --> 01:31:01,301 Beware. The people will be you punished for this act. 548 01:31:02,421 --> 01:31:05,940 I didn't do anything. Trust me. 549 01:31:07,661 --> 01:31:11,900 Everything is so complicated. I'm suffocating. 550 01:31:17,220 --> 01:31:20,661 Let actions come true, without doing anything. 551 01:31:23,541 --> 01:31:26,140 Is that such a sin, Rizzio? 552 01:31:29,701 --> 01:31:32,180 I'm pregnant. 553 01:31:37,020 --> 01:31:39,541 This is a historic opportunity. 554 01:31:39,860 --> 01:31:42,020 A protestant is kneeling in front of me 555 01:31:43,381 --> 01:31:45,180 and Catholic, 556 01:31:45,261 --> 01:31:48,341 united before God. 557 01:31:48,541 --> 01:31:54,421 This is embodiment the very essence of tolerance. 558 01:31:56,020 --> 01:32:00,301 The people and the state we should rejoice 559 01:32:02,060 --> 01:32:04,701 but it doesn't. 560 01:32:10,301 --> 01:32:16,140 This may remind them on Isaac and the Bible? 561 01:32:17,501 --> 01:32:22,220 when they say that many houses will be desolate, 562 01:32:23,581 --> 01:32:28,501 even big and beautiful, no residents? 563 01:32:53,020 --> 01:32:56,780 Look who Darnley cares about tragic fate! 564 01:32:56,980 --> 01:33:02,461 "My ears were terrified, my mind troubled, my heart desperate, 565 01:33:02,701 --> 01:33:06,461 when I heard about the terrible murder your spouse. 566 01:33:09,140 --> 01:33:12,301 I barely got myself together, to write to you about it. 567 01:33:12,661 --> 01:33:15,780 Although I grieve more for you. 568 01:33:16,701 --> 01:33:20,980 Madam, I will not hide from you, that subordinates obey less 569 01:33:21,060 --> 01:33:25,740 they boldly whisper that you are not interested investigating this heinous crime. 570 01:33:27,220 --> 01:33:29,701 They came to me exciting news, 571 01:33:29,780 --> 01:33:34,581 that you will not punish perpetrators of this heinous act. 572 01:33:35,940 --> 01:33:39,220 That's why I advise you and please 573 01:33:39,421 --> 01:33:42,220 that you are this sisterly warning take to heart 574 01:33:42,301 --> 01:33:44,501 and boldly assert justice, 575 01:33:44,581 --> 01:33:48,701 even on the one closest to you, If he turns out to be guilty." 576 01:33:51,621 --> 01:33:54,140 "The one closest to you." 577 01:33:54,581 --> 01:33:57,900 How beautifully it is expressed this Englishwoman. 578 01:33:59,860 --> 01:34:07,301 However, he is talking about his father the next �kota king. 579 01:34:10,461 --> 01:34:14,220 "I know you mine a sudden wedding is not according to God, 580 01:34:14,820 --> 01:34:19,501 but understand that she must be pregnant the queen to marry the father of the child. 581 01:34:19,820 --> 01:34:22,900 You can't imagine of my rage and despair, 582 01:34:23,060 --> 01:34:27,261 when I think he is my new husband accused of murdering his ex. 583 01:34:29,860 --> 01:34:32,940 And if I would say it a hundred times, that we are innocent 584 01:34:33,020 --> 01:34:36,701 the voices would be evil to us always condemned." 585 01:34:40,140 --> 01:34:42,621 You're not leaving, brother! 586 01:34:42,940 --> 01:34:49,421 We begged you to punish the king's murderers. 587 01:34:49,980 --> 01:34:53,860 How should they without your advice? 588 01:34:54,740 --> 01:35:01,461 I'm saying goodbye. In these troubled times, all men must 589 01:35:03,461 --> 01:35:05,301 and women 590 01:35:05,860 --> 01:35:08,341 choose your own path. 591 01:35:09,381 --> 01:35:12,421 I am forced to travel to Italy. 592 01:35:17,261 --> 01:35:19,461 Cunt! 593 01:35:20,341 --> 01:35:22,381 See you in Philippi. 594 01:35:30,060 --> 01:35:32,661 Aren't you going too? 595 01:35:32,860 --> 01:35:35,501 After urgent business I have to go to France. 596 01:35:36,100 --> 01:35:40,060 I know you are not looking forward of my Protestant marriage, 597 01:35:40,740 --> 01:35:44,341 but I have to stay true to myself. You taught me that. 598 01:35:44,421 --> 01:35:47,581 When the gardener starts dig the garden 599 01:35:47,860 --> 01:35:50,180 little can be done. 600 01:36:30,341 --> 01:36:32,780 Not this one! �It's too much. 601 01:36:33,900 --> 01:36:37,220 No. Woman, the war is about to begin! 602 01:36:38,940 --> 01:36:41,180 And your "friends"? 603 01:36:41,461 --> 01:36:44,301 Damn fools they switch sides again. 604 01:36:44,740 --> 01:36:47,980 But we can't drive across the border. 605 01:36:51,581 --> 01:36:54,421 Our heads want majesty. 606 01:36:57,421 --> 01:37:01,581 You think they will be soldiers fought for free? Out of love? 607 01:37:04,461 --> 01:37:06,980 Would you, Bothwell? 608 01:37:35,780 --> 01:37:37,860 Damn it! 609 01:37:43,461 --> 01:37:45,701 See you at the beach in Dunbar. 610 01:37:52,381 --> 01:37:54,541 It won't work for you. 611 01:37:59,701 --> 01:38:01,860 The Earl of Bothwell. 612 01:38:13,261 --> 01:38:15,980 Your life is in danger. 613 01:38:16,381 --> 01:38:20,820 threatens you us and the kingdom. 614 01:38:21,541 --> 01:38:25,701 You must separate from him. �For your own good 615 01:38:26,860 --> 01:38:29,701 and into the son's. 616 01:38:34,060 --> 01:38:37,060 What do you mean, separate? 617 01:38:37,661 --> 01:38:40,820 Prince James we will take under protection, 618 01:38:41,461 --> 01:38:45,140 You will not leave Bothwell. Traitor! 619 01:38:47,020 --> 01:38:52,621 How dare you? Speak to your queen, 620 01:38:53,140 --> 01:38:55,980 not with the farmer with which you play. 621 01:38:56,301 --> 01:38:58,780 Royal blood runs through my veins 622 01:38:58,860 --> 01:39:01,621 and I do not allow such behavior. 623 01:39:03,421 --> 01:39:05,980 I will fight, gentlemen, 624 01:39:06,461 --> 01:39:09,860 but not for his life. 625 01:39:11,261 --> 01:39:14,140 I am ready to listen 626 01:39:14,220 --> 01:39:17,780 only complete obedience to his queen. 627 01:39:20,301 --> 01:39:24,661 You will regret the choice wrong pages. 628 01:39:27,581 --> 01:39:29,900 Get off in front of my eyes! 629 01:40:47,661 --> 01:40:49,780 Get ready. 630 01:40:55,381 --> 01:40:57,701 Will we win? 631 01:41:33,261 --> 01:41:35,820 It would be madness to fight. 632 01:41:35,900 --> 01:41:39,261 They are numerically stronger. I don't want to fight. 633 01:41:39,621 --> 01:41:44,060 Let them swear by the king's lion and there will be peace again in Scotland. 634 01:41:44,180 --> 01:41:46,341 There will be no bloodshed today. 635 01:41:46,421 --> 01:41:49,140 I challenge you to a duel of any lord. 636 01:41:49,381 --> 01:41:51,780 The Lords send us this. 637 01:41:57,980 --> 01:42:00,060 They are your sworn enemies. 638 01:42:00,180 --> 01:42:03,900 There will be no duel or negotiation, just surrender. 639 01:42:09,980 --> 01:42:12,621 You must send it pro�. You have no choice. 640 01:42:12,780 --> 01:42:15,740 We can always say one trunk. 641 01:43:04,261 --> 01:43:07,461 Go. We have five minutes. 642 01:43:08,820 --> 01:43:10,740 Then they will attack. 643 01:44:32,661 --> 01:44:34,621 "The die has fallen." 644 01:44:34,980 --> 01:44:38,301 On May 16, Maria boarded a fishing boat, 645 01:44:38,780 --> 01:44:42,900 sailed across Solway Bay and arrived near Carlisle. 646 01:44:44,060 --> 01:44:48,100 That day she was not yet 25 years old, 647 01:44:48,980 --> 01:44:51,980 but her life was finished. 648 01:44:52,381 --> 01:44:57,301 Elizabeth won for a moment, but the victory was false. 649 01:44:57,541 --> 01:45:01,900 As long as Mary is imprisoned, England has two queens. 650 01:45:02,100 --> 01:45:06,301 As long as both live, there will be no peace in the kingdom. 651 01:45:40,461 --> 01:45:47,541 Are you still living in the past? �Maybe it's already summer. 652 01:45:49,381 --> 01:45:51,301 No, it's winter. 653 01:45:57,780 --> 01:46:03,261 I'm getting lost these days. During spring and winter. 654 01:46:04,140 --> 01:46:07,740 There were too many of them. And too many places. 655 01:46:10,900 --> 01:46:16,220 Am I dead? Did she kill me yet? 656 01:46:23,301 --> 01:46:29,020 You're right. There is more life in me than in her. 657 01:46:32,180 --> 01:46:37,900 So much waiting, that's all you should accept me. 658 01:46:38,060 --> 01:46:41,060 How, if you wear this crown? 659 01:46:47,661 --> 01:46:50,860 This is nothing. You just have to take it off. 660 01:47:01,900 --> 01:47:04,060 Look at your hands. 661 01:47:08,501 --> 01:47:11,740 This is nothing. He just has to wipe them off�. 662 01:47:18,100 --> 01:47:21,180 She can. He can take my crown off. 663 01:47:21,541 --> 01:47:23,820 Hands. 664 01:47:28,461 --> 01:47:33,020 In all these years she didn't want to see me. 665 01:47:33,820 --> 01:47:38,980 She gave me hope and longing with these letters in the promise of meeting. 666 01:47:40,461 --> 01:47:45,381 Now she is crowned queen, and I'm just a wretch 667 01:47:46,341 --> 01:47:49,621 without crown, state, nation. 668 01:47:51,860 --> 01:47:54,220 I can't tell. 669 01:47:55,100 --> 01:47:57,740 She would rather She would kill me. 670 01:48:07,661 --> 01:48:10,940 Two queens in stalemate. 671 01:48:11,341 --> 01:48:13,780 Vice. 672 01:48:13,980 --> 01:48:16,100 There is no way out. 673 01:48:16,341 --> 01:48:19,060 Until one dies. 674 01:48:20,341 --> 01:48:22,940 Which can go on indefinitely. 675 01:48:36,980 --> 01:48:39,780 Stay! Don't leave! 676 01:48:40,860 --> 01:48:43,621 please don't leave me alone! 677 01:49:01,541 --> 01:49:05,020 "Do not hesitate to do what you have to. 678 01:49:05,701 --> 01:49:08,621 I will be so happy When I get out of bed 679 01:49:08,780 --> 01:49:11,301 to face with your user. 680 01:49:13,261 --> 01:49:16,100 even though you are constantly harassed, 681 01:49:16,180 --> 01:49:20,060 you will endlessly hesitate, before you pick up the pen, 682 01:49:20,140 --> 01:49:22,621 to complete our correspondence. 683 01:49:22,701 --> 01:49:25,100 When that moment comes, 684 01:49:25,180 --> 01:49:28,860 you will have the courage of me look in the eyes? 685 01:49:30,060 --> 01:49:33,060 With or without you by my side 686 01:49:33,980 --> 01:49:36,341 I long for a new life, 687 01:49:36,421 --> 01:49:39,421 after the opportunity to return to its beginning. 688 01:49:46,501 --> 01:49:48,541 Dear cousin, 689 01:49:49,100 --> 01:49:53,461 I will be eternally grateful to you, "If the ax is really sharp." 690 01:50:16,025 --> 01:50:21,525 MARY, THE QUEEN OF COUNTRY 691 01:50:23,117 --> 01:50:26,277 MEDIATRANSLATIONS Arranged by metalcamp (DrSi) 692 01:50:26,778 --> 01:50:29,778 Technical processing DVD Rippers Slovenia 693 01:50:32,778 --> 01:50:36,778 Taken from www.titlovi.com